新华保险（601336.SH，1336.HK）交出了转型第一年的成绩单。

3月29日晚间，新华保险发布2016年年度业绩报。2016年，新华保险实现原保险保费收入1125.60亿元，同比增长0.6%。当年，新华保险实现归属于母公司股东的净利润49.42亿元，同比下降42.5%。公司市场份额占比5.2%，同比下降1.9个百分点。根据公告，公司拟向全体A股股东及H股股东派发2016年年度股息每股人民币0.48元（含税），总计约人民币14.97亿元，约占公司2016年度财务报告中归属于母公司股东的净利润的30.3%，不过这一利润分配方案尚待股东大会批准。 

从业务结构来看，在1125.6亿元保险业务收入中，首年保费占到了476.79亿元，同比下降8.9%。不过，十年期及以上期交保费达到141.34亿元，同比增长23.2%，续期保费648.81亿元，同比增长9.0%。纵向来看，首年期交保费占首年保费的比例达到了49.7%，较上年提升17.6个百分点；十年期及以上期交保费占首年保费的比例为29.6%，较上年提升7.7个百分点；续期保费占总保费的比例达到57.6%，较上年提升4.4个百分点。

从续保情况来看，业务品质有所改善。个人寿险业务13个月继续率为88.3%，较上年同期提升3.3个百分点；退保率为6.9%，较上年同期下降2.4个百分点；退保金437.77亿元，同比下降19.4%。

“新华保险历经二十年的发展，已跻身寿险行业前列，实现了公司的做大，但是公司还没有做强。”新华保险董事长兼CEO万峰在《致股东函》中直言。从保费收入增速、净利润增速等核心指标来看，新华保险并不占据优势。早在新华保险2016年公司开放日上，万峰就公开表示，2016年至2017年是新华保险的转型期，公司将不再下达可以快速冲高保费规模的趸交任务，转而建立期交和续期拉动业务发展的模式。当时，万峰甚至表示，能否坚持转型是其最大的压力。新华保险内部人士向澎湃新闻表示，尽管市场对于公司增速徘徊产生质疑，但在公司内部，万峰及管理团队仍坚决推进转型措施。“阵痛期在所难免，”该人士直言。

从投资端来看，2016年，新华保险实现总投资收益322.79亿元，同比减少29.2%，总投资收益率和净投资收益率均未5.1%，其中，净投资收益率较上年增加0.2个百分点，总投资收益较上年下降2.4个百分点。对此，新华保险表示，主要是由于投资资产买卖价差收益减少。2016年，新华保险投资资产买卖价差损益、公允价值变动损益及投资资产减值损失合计损失4.86亿元，而2015年公司合计收益154.07亿元。对此，新华保险表示，这主要是由于2016年资本市场波动下行，公司投资资产买卖价差收益较上年同期大幅下降。

从投资结构来看，截至2016年末，新华保险投资资产规模为6797.94亿元，较上年末增长6.9%。其中，权益类资产投资达到1122.68亿元，占总投资资产的16.5%，较上年末下降1.5个百分点。