证券代码：600415证券简称：小商品城公告编号：临 2015-035





浙江中国小商品城集团股份有限公司

关于与三星公司签订独家代理协议书的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述

或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。





近期，浙江中国小商品城集团股份有限公司（以下简称“公司”）与 Samsung

C&T Corporation（以下简称“三星’）、浙江尚佰居贸易有限公司（以下简称“尚

佰居”）签订了《独家代理协议书》。现将有关情况公告如下：

一、 合作协议概述



三星从事相关产品的贸易业务，同时也是韩国制造产品的销售代理商。公司

与三星合作，从三星采购并进口商品，三星指定公司作为相关产品在国内的独家

代理商，尚佰居为下级代理商，在国内销售产品，公司应在未来发展多家下级代

理商销售产品。三方经协商约定，签订《独家代理协议书》。

二、协议对方情况



1、Samsung C&T Corporation

公司名称：Samsung C&T Corporation 三星物产，世界 500 强企业。

注册所在地：Samsung Corporation Bldg., 1321-20 Seocho 2-Dong , Seocho-Gu ,

Seoul, Korea 137-956

2、浙江尚佰居贸易有限公司

类型：有限责任公司（台港澳法人独资）

住所：浙江省义乌市福田路 105 号海洋商务写字楼 10 楼 1007 室

法定代表人：王敬凯

注册资本：壹仟万元（人民币）

营业期限：2014 年 08 月 06 日至 2034 年 08 月 05 日止

经营范围：许可经营项目：预包装食品、乳制品（含婴幼儿配方乳粉）、酒

类的批发（不含邮购、直销、网上销售）及其进出口业务；一般经营项目：日用

百货、陶瓷制品、橡胶制品、塑料制品、工艺品、五金制品、饰品、美容美发用

具、家具、针纺织品、化妆品、电子产品、家用电器、箱包、玩具、服装、鞋帽、

1

服装辅料、文体用品（不含图书、报刊、音像制品及电子出版物）、卫生洁具、

皮革制品、机电设备（不含汽车）、电脑耗材的批发（不含邮购、直销、网上销

售）及其进出口业务，以上项目涉及许可证的凭证经营。（依法须经批准的项目，

经相关部门批准后方可开展经营活动）

三、协议主要内容

（一） 根据协议约定，在协议期限内三星指定公司为其产品在国内（不含

香港、澳门和台湾）的独家代理商。

（二）产品价格和最低采购量保证。三星应尽可能以最优惠的价格和条件采

购产品。采购价格应控制在韩国 MSRP（制造商建议零售价）50%以下。对于特

殊产品采购价格高于韩国 MSRP 50% 的情况，各方应共同协商价格。代理商承

诺 2015 年向三星采购产品的最小采购量为 4,000,000 美元。

（三）协议期限

协议书期限为 36 个月。

（四）协议终止

1 、如果本协议中的一方或多方存在过失，非过失方可向过失方发出通知要

求终止本协议。

2 、如果到 2015 年 12 月底，以及本协议期内各年底，代理商的采购量未达

到上述最低采购量，三星可要求终止本协议。

3 、如果本协议中的任何一方进入破产、破产保护或重组程序，或者该方解

体清算，自愿或非自愿针对其所有或绝对部分资产指定接管人或托管人，或该方

针对债权人权益作出安排，其他方可发送通知要求终止本协议。

4、 如果任何一方未经其他方事先同意，利用基于本协议建立的业务关系开

展自己的其他业务活动，其他方可发送通知要求终止本协议。

5、协议任何一方也可提前三个月发出通知，要求终止本协议，并且无需对

此承担任何责任。

（五）其他定义

1、代理商指公司和尚佰居。

2、“产品”指协议附件中列明的物品，以及通过各方共同书面协定随时添加

至附件的任何其他产品，但是三星向代理商出售的任何物品，即使无任何书面协





2

议，亦应视为包含在产品定义范围内。

3、“制造商”指协议附件中列明的韩国公司，以及通过各方共同书面协定随

时添加至附件的任何其他公司，但是任何曾经通过三星向代理商供货的公司，即

使无任何书面协议，亦应视为包含在制造商定义范围内。

四、协议对上市公司的影响

本次协议书签订，公司将与韩国三星公司合作打造韩国商品进口贸易供应

链，整合各方资源，以保障进口商品的品质、质量及价格竞争力，同时解决进口

贸易中的物流、结算、销售等薄弱环节，构建公司进口贸易服务平台，促进公司

进出口贸易均衡发展。





特此公告。





浙江中国小商品城集团股份有限公司董事会

二〇一五年六月八日









3