欢聚时代(YY Inc.，YY)和当当网(Dangdang Inc.，DANG)周四双双接获公司高管提出的私有化要约，这是最新收到私有化要约的两家中国企业。

　　欢聚时代收到的要约对该公司的估值约为37亿美元。当当网的要约对该公司的估值约为6.3亿美元。

　　欢聚时代董事长雷军和首席执行长李学凌(David Xueling Li)提出以每份美国存托股票(ADS) 68.50美元的价格收购他们尚不持有的所有流通股。该报价较欢聚时代7月8日收盘价溢价17.4%。

　　这两位买家目前持有欢聚时代约35.7%的已发行流通股和75.1%的公司投票权。他们打算用债务和股权资本来为这笔交易提供融资。

　　总部位于北京的电子商务公司当当网收到公司董事长俞渝和首席执行长李国庆的收购要约。该要约提出以每份美国存托股票7.812美元的现金价格收购他们尚不持有的流通股，该报价较当当网7月8日收盘价溢价20%。这两位买家目前持有当当网约39.5%流通股和83.5%公司投票权。

　　根据Deal Point Data，在美上市的中国公司最近掀起一波私有化要约浪潮，数量远超过今年1月至5月的五家公司。在这五家公司当中，三家接获的私有化要约是由公司高管发出。

　　中国股市今年来飙升，尽管近几周来大幅下跌且波动性依然剧烈。当当网的股价在过去两周累计下跌30%。