我们在双向开放方面取得了新成果。沪港通进一步完善，深港通顺利开通，证券行业机构、证券交易所参与“一带一路”建设取得了可喜的成绩。中国证监会和有关国家、地区的证监会组织跨境监管协作进一步紧密，效率进一步提升。

上述三个方面是对我们去年工作的一个简要概括。我们给记者朋友们提供了一个背景材料，包括统计资料，供大家报道参考。 

下面，我和我的同事回答大家的问题，请记者朋友们提问。

主持人：谢谢刘主席。下面开始提问，提问之前先通报一下所代表的新闻机构。

中央电视台新闻中心记者：在刚才的开场白中，您提到了3个关键词，其中第一个就是“稳”。在之前的证监会系统工作会议上，这个词也是您讲话当中的一个高频词，我们应该怎么理解“稳”？证监会要如何维持“稳”？是不是为了维持市场运行的稳定，牺牲或者放缓一些改革的措施？ 

刘士余：谢谢您对证监会工作的关心。我理解您的问题是问我怎么处理好、平衡好资本市场改革发展稳定三者的关系。说实话，这个问题是我到证监会工作以后，和同志们一直在思考探索的问题。

有句话说，“风平浪静好行船”。中国资本市场多年的实践证明，没有稳定的市场环境，任何改革都无法推进，甚至已经迈出的改革步子可能要倒回来。这方面，我们是栽过跟头的，有深刻的教训。反过来，如果我们不坚持市场化、法治化、国际化的改革方向，不坚持问题导向的改革哲学，那么资本市场当中长期积累下来的“顽疾”就不可能减少，更谈不上根除，资本市场的发展就没有活力，稳定就没有牢固的基础。所以说，改革和稳定是相辅相成的。

刚才，我已经向记者朋友简要报告了证监会去年的各项工作。就改革来讲，我的体会是，路要一步一步走，关键是要走在正确的路上，方向要对。打一个比方，你们女记者戴的珍珠项链，穿好一个珍珠项链有几个要素。首先，要有珍珠，珍珠要有质量，珍珠打眼绝对要沿着直径方向打，打偏了就成了次品。珍珠是什么？就是高质量的上市公司。第二，穿珍珠项链得有条线，这条线要牢固，不能忽粗忽细。这就是改革的方向和运行的制度。第三，穿珍珠得一颗一颗地穿。抓一把珍珠变魔术就能变成项链吗？那是不可能的。第四，珍珠项链穿起来以后得有个锁头，使项链不会掉下来，戴着方便、取着方便。这就是监管。我认为，改革、稳定、发展必须是全方位协调。要有好的珍珠，那就是高质量的上市公司。珍珠数量要够，那就是上市公司的数量还要增加。穿起来的项链任何时候戴着好看，挑的线就要坚固结实，那就是我们的基础制度要扎实，改革方向要正确。珍珠项链在夏天是怕汗的，怕酸、怕碱，遇汗以后要洗干净、要呵护，那就是资本市场要加强监管，保护投资者合法权益。所以说，检验我们改革是不是下了真功夫，方法对不对，效果好不好，唯一标准就是看资本市场是否稳定健康发展。

在任何时候，资本市场的监管发展都必须牢牢坚持稳中求进工作总基调，这是基本原则。前面我讲过，我们在这方面有过教训。自从全球有了资本市场，这个跟头全人类就没少摔过。聪明人不能老摔跟头，在资本市场，无论是市场运行还是政府监管，都必须牢牢坚持稳中求进工作总基调。从去年底到今年初，我同资本市场的有关人士，包括部分投资者、券商、中介机构和一些专家学者，进行过探讨。我直接的感觉是，大家去年盼望“稳”，今年盼望“稳”加“进”。为此，今年的证监会系统工作会议在“进”的方面明确了任务。其中，很重要的一条就是改革要有新进展，要有新成效，要有新突破。尤其是资本市场参与者达成共识的一些关键性制度，必须迈出关键的步伐。